こんにちは、スパイシーズラボのマネージャー、西田です。
10数年前だったか、ネットニュースで偶然見つけたニューヨークの「HOLSTEE」社、マニフェスト」が、当時の私に刺さり、それ以来私のお気に入りになっています。日本でいうところの社訓ですね。
懐かしく思い、SNSに投稿したところ、一部のフォロワーさんから注目を集めまして。
我が家でも話題になり、凝り性の夫が、忙しい合間をぬって、日本語バージョンも合わせてリメイクしてくれました👏
スパイシーズラボに掲示していたところ、「日本語訳のポスターどこでダウンロードできますか？」とのご意見があり、本人の了承を得て、こちらでダウンロードできるようにしました。
手帳に貼りたい方は、画像をDL&印刷してご利用ください。
本家サイトはこちら
本文、和訳はググると色々出てきます）
公私ともども、できるところから、実行していきたいなと思いました。
THIS IS YOUR LIFE.
DO WHAT YOU LOVE, AND DO IT OFTEN.
IF YOU DON’T LIKE SOMETHING, CHANGE IT.
IF YOU DON’T LIKE YOUR JOB, QUIT.
IF YOU DON’T HAVE ENOUGH TIME, STOP WATCHING TV.
IF YOU ARE LOOKING FOR THE LOVE OF YOUR LIFE, STOP;
THEY WILL BE WAITING FOR YOU WHEN YOU START DOING THINGS YOU LOVE.
STOP OVER ANALYZING, LIFE IS SIMPLE.
ALL EMOTIONS ARE BEAUTIFUL.
WHEN YOU EAT, APPRECIATE EVERY LAST BITE.
OPEN YOUR MIND, ARMS, AND HEART TO NEW THINGS AND PEOPLE,
WE ARE UNITED IN OUR DIFFERENCES.
ASK THE NEXT PERSON YOU SEE WHAT THEIR PASSION IS,
AND SHARE YOUR INSPIRING DREAM WITH THEM.
TRAVEL OFTEN: GETTING LOST WILL HELP YOU FIND YOURSELF.
SOME OPPORTUNITIES ONLY COME ONCE, SEIZE THEM.
LIFE IS ABOUT THE PEOPLE YOU MEET,
AND THE THINGS YOU CREATE WITH THEM
SO GO OUT AND START CREATING.
LIFE IS SHORT.
LIVE YOUR DREAM, AND WEAR YOUR PASSION.